Thanks @Malkazoid, I think you're right. If Ted hadn't voted to reject my Niche, I think I would have just chocked it up as "confused voter syndrome"... But Ted did vote, and he's supposed to know this stuff.
I didn't realise you could see how people had voted. I looked and Ted is in the YES column now. It is possible he clicked the wrong button, and went back to correct it afterwards?