Some visual clarification.
Street photography from a book on the history of street photography. Se how they are not posing for the camera. it is candid. even the guy who sees the camera is caught of guard and not posing for a photo.
Just because this person doesn't have the correct vernacular doesn't mean that narrative doesn't have to either. We can reject the inaccurate and propose Outdoor Portraiture.